Mor l'escriptora Christine Nöstlinger als 81 anys, autora austríaca traduïda al català entre les dècades dels anys vuitanta i noranta

Christine Nöstlinger va néixer a Viena (Àustria) el 13 d'octubre del 1936, on ha viscut fins a la seva mort, el 28 de juny del 2018. Filla de pares de classe obrera i antifeixista, es va criar als suburbis de Viena i es va veure marcada per la infància de la Segona Guerra Mundial. Més endavant va estudiar Belles Arts a l'Acadèmia d'Arts Aplicades. Christine Nöstlinger va escriure primerament per a diaris i revistes. El 1970 va publicar el seu primer llibre per a infants, amb l aintenció també de dibuixar-ne, però finalment va optar només per l'escriptura. Havia rebut nombrosos premis al llarg de la seva trajectòria, entre els quals hi ha... [+ informació]

Els Premis Llibreter 2018 incorporen després de divuit anys la literatura per a infants i joves amb dues publicacions de La Galera i de Viena Edicions

Fins ara només es distingia l'àlbum il·lustrat, que d'altra banda s'ha expandit per a tots els públics, deixant l'única ubicació per a infants. En aquesta edició, s'ha distingit l'àlbum «Frank. La increïble història d'una dictadura oblidada», de Ximo Abadía, publicat pel segell Dibbuks, de l'Editorial Malpaso. Amb l'ampliació de categories dedicades a la literatura infantil i juvenil, els Premis Llibreter 2018 han escollit en narrativa el relat «No llegiré aquest llibre», de Jaume Copons i Òscar Julve, publicat per La Galera. I en narrativa estrangera, «La mona de l'assassí», de Jakob Wegelius, traduït per Elena Martí Segarra, i publicat per Viena Edicions... [+ informació]

L'escriptora i periodista Ruth Tormo guanya el Premi Guillem Cifre de Colonya 2018 amb una obra juvenil sobre la identitat

Amb la novel·la «Una història de nassos», l'escriptora i periodista Ruth Tormo (Barcelona, 1974) ha guanyat el XXXVII Premi de Narrativa Infantil i Juvenil Guillem Cifre de Colonya 2018. El premi té el patrocini de la Fundació Guillem Cifre de Colonya i compta amb el suport de l'Editorial Barcanova que en fa la publicació. El premi té actualment una dotació de 7.000 €. El jurat d'aquesta edició ha estat integrat per Sara Moyano, Pere Martí Bertran, Miquel Rayó i Joan Amorós. HI han participat 26 originals.L'autora Ruth Tormo és... [+ informació]

Els Premis Atrapallibres i Protagonista Jove que atorga un jurat de lectors joves a partir de les propostes d'una comissió d'experts distingeix quatre traduccions i només una autora catalana

Més de 6.000 estudiants d'entre 9 i 16 anys de diferents centres escolars dels Països Catalans escullen les obres guanyadores a partir de la tria d'una comissió d'experts en el sector que ha estat integrat per Nati Calvo, Agustí Lleyda, Montse Marcet, Marta Martí, Marc Rodríguez, Júlia Baena, Joan Bustos, Glòria Gorchs, Veri Pena i Joan Portell. Els dos premis de literatura, segons els convocants, el Consell Català del Llibre per a Infants i Joves (ClijCAT), tenen la finalitat d’aconseguir el màxim possible de lectors i lectores de les edats a qui van destinats. El veredicte d'aquest any ha tornat a fer créixer la controvèrsia que s'ha produït en altres edicions i és l'escassa presència d'autors catalans entre els llibres escollits i, en conseqüència, guardonats. Els escollits de l'edició del 2018 han estat, pel que fa al 13è Premi Atrapallibres, en la categoria de 9 anys, «El lladre d'entrepans», de Patrick Daylon i André Marois, traduït per Coral Romà (Editorial Cruïlla); en la categoria de 10 anys, «Un noi anomenat Nadal», de Matt Haig, amb il·lustracions de Chris Mouls, traduït per Anna Llisterri (Estrella Polar); i en la categoria d'11 a 12 anys, «La pel·lícula de la vida», de Maite Carranza, il·lustrat per Iratxe López de Munáin (Editorial Cruïlla). Pel que fa al 22è Premi Protagonista Jove, els escollits són, en la categoria de 13 a14 anys, la novel·la «Train Kids», de Dirc Reinhardt, traduït per Montserrat Franquesa (Pagès Editors); i en la categoria de 15 a 16 anys, la novel·la «Aquí és on tot comença», de Jennifer Niven, traduïda per Anna Puente (Editorial Fanbooks)... [+ informació]

S'obre el termini de sol·licitud d'ajuts de la Generalitat de Catalunya destinats al sector de les lletres catalanes en els àmbits de creació literària, traducció, investigació, edició, recursos digitals i promoció

Es preveu que el temini de presentació de sol·licituds estigui vigent entre el 29 de maig i el 13 de juny del 2018, els dos dies inclosos. Després de sortir publicades al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC, del 8 de maig de 2018) les bases específiques [es poden descarregar aquí en PDF] són les que regeixen la concessió de subvencions en l'àmbit de les lletres. Els interessats a concórrer-hi cal que tinguin present que, d'acord amb la nova normativa, per a la presentació de sol·licituds és obligatòria la tramitació telemàtica i que per poder-la fer cal disposar d'un certificat digital... [+ informació]

La poètica del bosc

Mónica Rodríguez. La poètica del bosc. «Naszka». Traducció de l'espanyol de Tina Vallès. Il·lustracions de Zuzanna Celej. Pàgs. 47. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 8 anys. (Article d'Andreu Sotorra, 28.05.18) [+ crítica]

Mor la il·lustradora Carme Peris deixant una extensa obra al llarg de la seva trajectòria i la gestió inicial com a presidenta del Consell Català del Llibre per a Infants i Joves

La il·lustradora Carme Peris (Barcelona, 1941) ha mort a la seva residència, segons fonts familiars. Es va formar a l'Escola Massana on va estudiar dibuix i pintura, i a l’Escola d’Arts Aplicades i Oficis Artístics, a Barcelona. Especialitzada en la il·lustració del llibre per a infants, va col·laborar regularment en diverses revistes i mitjans de comunicació. Al llarg de la seva trajectòria havia publicat més d'un centenar de llibres, alguns dels quals a l’estranger en editorials de França, el Japó i els EUA, entre altres... [+ informació]

El “peix” gran conviu amb el “peix” més petit

Francesca Cosanti. «El gran llibre dels animals gegants / El petit llibre dels animals més petits». Text de Cristina Banfi i Cristina Peraboni. Grup Editorial 9 i Cossetània Edicions, Valls, 2018. A partir de 5 anys.. [+ crítica]

Vivim temps en blanc i negre

Suplement novetats literàries. Número 22 - Maig 2018. Vivim temps en blanc i negre. L'escola catalana, democràtica i cohesionadora no té por. Carme Solé Vendrell, 50 anys amb els pinzells de testimoni. Catalunya (Pere Quart). La presó de Lleida (Romanç català). La dona de la guarda. ¿I el pati... com està? (Converses al voltant d'una taula). Novetats literàries. Llibre i àlbum il·lustrat. L'aparador (Llibre i àlbum il·lustrat). Autors catalans. L'aparador (autors catalans). Traduccions. L'aparador (traduccions)... [+ informació]

David Peña i Mónica Rodríguez guanyen els premis El Barco de Vapor i Gran Angular en espanyol que convoca i publica l'Editorial SM

L'escriptor David Peña (Madrid, 1978) ha guanyat el premi El Barco de Vapor per la novel·la per a infants «La niña invisible» i l'escriptora Mónica Rodríguez (Oviedo, 1969) ha obtingut el premi Gran Angular per la novel·la per a joves «Biografía de un cuerpo». Els premis El Barco de Vapor i Gran Angular en espanyol són convocats per l'Editorial SM des de fa quaranta anys. Després d'haver passat per una etapa de boom amb una dotació de 100.000 euros, actualment des de fa diverses edicions coincidint amb l'esclat la crisi han vist reduïda aquesta dotació a 35.000 euros. Els dos premis els convoca la mateixa editorial... [+ informació]

L'escriptor Lluís Prats i la seva novel·la «Hachiko, el gos que esperava» guanya el premi Strega de la Fira de Bolonya

L'escriptor Lluís Prats (Terrassa, 1966) ha estat guardonat amb el Premi Strega en la categoria de llibres per a lectors de més de sis anys amb la traducció a l'italià de la novel·la que ja va guanyar el premi Folch i Torres, «Hachiko, el gos que esperava». El llibre, traduït per Alberto Cristofori i publicat a Itàlia per Albe, explica l'amistat entre un professor i un gos que l'acompanya cada matí a l'estació i espera que torni a la tarda. La novel·la... [+ informació]

L'escriptora nord-americana Jacqueline Woodson ha estat distingida amb el premi Astrid Lindgren de literatura que atorga el govern de Suècia

En aquesta edició, les sis categories han premiat el llibre «L'oiseau blanc», d'Alex Cousseau (text) i Charles Dutertre (il·lustració), en l'apartat de ficcció; els llibres «Loudly softly in a whisper» i «I see that», de Romana Romanyshyn i Andriy Lesiv, en l'apartat de no-ficció... [+ informació]

L'escriptora japonesa Eiko Kadono i l'il·lustrador rus Igor Oleynikov han estat guardonats amb els premis Hans Christian Andersen que s'atorguen cada dos anys a Bolonya

L'escriptora Eiko Kadono és nascuda a Tòquio el 1935. Va estudiar anglès a la Universitat de Waseda i va viure dos anys a Sao Paulo, cosa que va fer que escrivís la novel·la per a infants, «Brasil i el meu amic Luizinho». Pel que fa a l'àmbit d'il·lustració, el rus Igor Oleynikov, nascut a Moscou el 1953, ha treballat en el sector de l'animació... [+ informació]

La Fira de Bolonya fa públics els premis del 2018 dels diferents àmbits de la creació literària i il·lustrada per a infants i joves

L'escriptora nord-americana Jacqueline Woodson (Columbus, Ohio, EUA) ha estat distingida amb el premi Astrid Lindgren 2018, un dels més prestigiosos del món en literatura infantil i el que té una dotació més important, actualment prop de 500.000 € (5 milions corones sueques). L'autora, a través de les seves novel·les, poesia i obra il·lustrada, dóna a conèixer... [+ informació]

La força del cosmos

En la mort de Stephen Hawking (Oxford, 8 gener 1942 - Cambridge, 14 març 2018), la revista digital «Cornabou» repesca la crítica del llibre «La clau secreta de l'univers», publicada el 20 de setembre del 2008.

Lucy & Stephen Hawking. La força del cosmos «La clau secreta de l'univers». Col·laboració de Christophe Galfard. Traducció d'Anna Jolis Olivé. Col·lecció Sèrie Infinita. Editorial Montena - Random House Mondadori. Barcelona, 2008. A partir 10 anys. Crítica d'Andreu Sotorra [+ crítica]

En un llibre, el petit esdevé gran

L'escriptora Inese Zandere i l'il·lustrador Reinis Petersons, de Letònia, són els autors del Missatge i el cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil 2018 que es commemora cada any el 2 d'abril [text íntegre del missatge en català, anglès i espanyol]

L'escriptora Muriel Villanueva guanya el premi Carlemany de Foment de la Lectura amb una novel·la sobre el càncer adolescent i la superació de la protagonista

L'escriptora i professora d'escriptura, Muriel Villanueva (València, 1976) ha obtingut el premi Carlemany per al Foment de la Lectura amb la novel·la «Rut, sense hac». El premi, dotat amb 8.500 euros que financen conjuntament el Govern d'Andorra i el Grup 62, ha rebut onze originals, d'entre els quals, un jurat integrat per professorat, escriptors i alumnat ha escollit el guanyador. Muriel Villanueva, autora d'una quinzena de novel·les, tracta en aquesta la història de la Rut, una noia de setze anys, que comença els estudis artístics en un nou institut, i que surt d'un tractament de càncer. La protagonista s'ha d'enfrontar a les cicatrius que li ha deixat la malaltia i a la por interna que torni. La novel·la, que publica el Grup 62, té prevista la seva sortida el mes de maig... [+ informació]

Els escriptors Patxi Zubizarreta i Manuel J. Rodríguez guanyen els premis Ala Delta i Alandar 2018 de novel·la per a infants i joves que convoca i publica Edelvives

L'escriptor Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) ha obtingut el premi Ala Delta, de literatura per a infants, amb la novel·la «¡Corre, Kuru, corre!», una aventura que, segons el jurat, enllaça amb el drama de la immigració i la tradició de les llegendes orientals. D'altra banda, l'escriptor Manuel J. Rodríguez (Madrid, 1965) ha obtingut el premi Alandar de novel·la per a joves per l'obra «El bloc de las edades», un relat psicològic entre maltractadors i maltractats. Els premis Ala Delta i Alandar estan dotats amb 12.100 euros i els convoca i els publica l'Editorial Edelvives... [+ informació]

Les dues novel·les premiades amb els Edebé 2018 coincideixen amb el tema de fons de la solitud tant en la modalitat per a infants com en la modalitat per a joves

L'escriptora Beatriz Osés (Madrid, 1972) ha obtingut el premi Edebé en la modalitat infantil amb la novel·la «Soy una nuez» i l'escriptor David Lozano (Saragossa, 1974) ha estat guardonat amb el premi Edebé en la modalitat juvenil amb la novel·la «Desaparecidos». Les dues novel·les tenen la característica comuna que tractes el tema de la solitud. La infantil, amb un registre d'humor, i la juvenil, amb el registre del misteri. Aquesta és la 26a edició dels Premis Edebé que es lliuren a Catalunya i que estan convocats per a originals en quatre llengües: català, euskera, gallec i espanyol... [+ informació]

Un elefant clàssic, un robot contemporani i un interrogant pacifista

Judit Morales i Adrià Gòdia. «Un elefant clàssic, un robot contemporani i un interrogant pacifista». Text de Rudyard Kipling. «L'Elefantó». Versió de Ramon Díaz Villalonga. Il·lustracions de Judit Morales i Adrià Gòdia. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2017. A partir de 5 anys. (Article d'Andreu Sotorra, 22.01.18) [+ crítica]

Alberto Pieruz. «Un elefant clàssic, un robot contemporani i un interrogant pacifista». Text d'Alberto Pieruz. «Els robots no tenen pressa». Traducció: Serveis Lingüístics Animallibres. Il·lustracions de l'autor. Editorial Animallibres, 2017. A partir de 5 anys. (Article d'Andreu Sotorra, 22.01.18) [+ crítica]

Sebastià Serra. «Un elefant clàssic, un robot contemporani i un interrogant pacifista». Text d'Eulàlia Canal. «L'interrogant gegant». Il·lustracions de Sebastià Serra. Editorial Animallibres, 2017. A partir de 5 anys. (Article d'Andreu Sotorra, 22.01.18) [+ crítica]