05 de febrer 2023

Mor als 95 anys Josep Maria Espinàs, l'escriptor que als anys cinquanta del segle passat va crear contes en vinil com «El timbaler del Bruc», adaptacions de clàssics com «Viatge a la Lluna« o «En Pere i el llop» i cançons infantils per a la generació de postguerra

La mort als 95 anys de l'escriptor Josep Maria Espinàs (Barcelona, 1927) recorda l'edició de «Les 26 cançons infantils» amb lletra seva i musicades per Francesc Burrull, publicades als anys seixanta en vinil i reeditades el 2010 per l'àrea discogràfica de l'Editorial La Campana amb un pròleg de Lluís Llach. Les lletres havien estat musicades per Francesc Burrull als anys seixanta. Josep Maria Espinàs també va ser autor de l'adaptació en vinil del conte «Viatge a la Lluna» amb música de Xavier Montsalvatge. Havia publicat també en suport vinil la llegenda d'«El timbaler del Bruc», el 1959, amb Josep Casas Augé i Isidre Solà de narrador. El 1964 va publicar en vinil el conte «El Pere i el llop» amb l'Orquestra Pro Música de Viena dirigida per Hans Sawarowsky on s'introdueix els infants en cadascun dels sons d'un instrument musical. El 1970, va participar amb la guitarrista Laura Almeric (acompanyant de Lluís Llach morta el 2019) en el vinil «Som així», dins la discoteca infantil de la discogràfica Concèntric, amb un recull de cançons infantils sobre la diversitat de les característiques físiques (el fati, els bessons, el prim, l'alt, la baixeta...). També va fer una fugaç incursió en la narrativa per a infants amb el relat «Els germans petits de tothom», publicat a La Galera el 1968. Tot i no ser de caràcter infantil, també cal recordar que Josep Maria Espinàs és coautor amb Jaume Picas de l'«Himne del Barça» que amb música de Manuel Valls es va estrenar el 1974 i que és una sintonia que també molts infants i joves taral·legen de tant en tant. Josep Maria Espinàs, advocat de carrera, ofici que va exercir fins al 1955, quan va entrar a l'Editorial Destino, va tenir sempre una gran sensibilitat per la música. Va ser un dels fundador d'Els Setze Jutges, amb Josep Porter i Remei Margarit, i impulsor de la Nova Cançó amb les seves versions del cantant Georges Brassens i es va involucrar el 1971 com a mànager en la fundació del Quartet Tarragó, dissolt el 1988. L'obra literària de Josep Maria Espinàs destaca per la seva prolífica dedicació a l'articulisme periodístic ( Avui i El Periódico), els seus llibres de viatges, els de memòria biogràfica, els de divulgació cronista i també per les seves novel·les i narracions. Josep Maria Espinàs, que també havia tastat el gènere de l'entrevista a la televisió, ha estat un dels autors amb més obra publicada i més aceptació de lectors dels últims quaranta anys dins l'àmbit de les lletres catalanes... [+ informació]

04 de febrer 2023

La presència de l’autor Josep Vallverdú a les aules en l'any del seu centenari es farà a través del Departament d’Educació amb un espai a XTEC amb tots els recursos didàctics que hi facin referència

L'Auditori Enric Granados de Lleida ha estat el marc per donar el tret de sortida a l'Any Vallverdú, amb motiu del centenari de l'autor que compleix 100 anys el 9 de juliol. Josep Vallverdú (Lleida, 1923), fill predilecte de la ciutat, resideix actualment a Balaguer, d'on és també fill adoptiu des del 2016 i serà precisament Balaguer la ciutat on el 3 de desembre es farà l'últim acte del centenari al Teatre Municipal. En aquesta cloenda, està previst que es representi un tast de l'espectacle basar en l'obra de Vallverdú que ha encarregat la Paeria de Balaguer. L'Any Vallverdú compta amb l'exposició «Vallverdú, horitzó», que acosta la figura polièdrica de l’autor al públic general, en especial les seves cares menys conegudes. La mostra «Geografies Josep Vallverdú» presenta tota la producció bibliogràfica de l’escriptor... [+ informació]

26 de gener 2023

Els escriptors Agustín Sánchez Aguilar i Luis Leante guanyen els Premis Edebé 2023 amb una faula de rerefons musical i una relat sobre la humiliació pública al voltant de l'assetjament

Els escriptors Agustin Sánchez Aguilar (Barcelona, 1971) i Luis Leante (Caravaca de la Cruz, Múrcia, 1963) han guanyat els premis Edebé 2023 en les modalitats infantil i juvenil respectivament. Agustín Sánchez Aguilar ha obtingut el premi infantil amb la novel·la «Sigues tortuga», una faula sobre un gall cantant líric famós que cau en desgràcia i es veu obligat a ensenyar cant a un grup de tortugues centenàries. Luis Leante ha obtingut el premi juvenil amb «Territori desconegut» sobre l'assetjament i la humiliació pública de la víctima. Els premis Edebé estan dotats amb 25.000€ (modalitat infantil) i 30.000€ (modalitat juvenil). En aquesta edició, s'hi han presentat 289 originals (171 infantil i 118 juvenil). Com que els premis Edebé estan oberts a quatre llengües (posteriorment amb l'original traduït a les tres restants) s'hi han presentat 243 originals en espanyol (2 dels quals en espanyol han estat els guanyadors), 37 en català, 6 en gallec i 3 en basc. Els jurats d'aquesta edició han estat integrats per Teresa Colomer, Ángeles González-Sinde, Antonio Iturbe, Roberto Santiago i Vicenç Villatoro (infatil) i Xavier Brines, Paula Jarrín, Òscar López, Rosa Navarro Durán i Care Santos (juvenil). Els Premis Edebé es mantenen des de fa 31 anys i són els únics d'aquest àmbit oberts a quatre llengües i que, a pesar de les circumstàncies restrictives que ha patit recentment el món del llibre, han mantingut la dotació establerta des del seu inici [+ informació]

15 de gener 2023

ENTRE BRUIXES I MUSSOLS

Suplement núm. 26. Sumari: Entre bruixes i mussols, 1; Fes-me un pòdcast i et diré què escolto, 2; A la corda fluixa, 5; Hi havia una vegada..., 6; Biblioteques escolars... qui us ha vist i qui us veu!; 10 Novetats literàries, 12; L'aparador, 13; Els suplements de Cornabou, 26 [+ informació]

04 de gener 2023

DESPLEGA'T, MARE TERRA!

Vanina Starkoff. «Gràcies, Mare Terra!». Text tradicional indígena. Traducció d'Inês Castel-Branco. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2022. A partir de 5 anys [+ crítica]

20 de desembre 2022

La Companyia del Príncep Totilau commemora el 15è aniversari de la seva trajectòria que va arrencar amb l'espectacle «Sis Joans» de Carles Riba

La Companyia del Príncep Totilau commemora el 15è aniversari de la seva trajectòria que va començar al Casal de Sant Martí de Tous (Anoia) on ara han representat també l'espectacle «Motzartland» per celebrar l'aniversari. L'inici d'aquesta companyia adreçada a tots els públics va ser amb un espectacle que adaptava el conjunt de contes «Sis Joans» de Carles Riba. En els seus quinze anys de vida, la companyia ha portat a escena onze espectacles adreçats principalment a un públic familiar. A més de «Sis Joans» figuren en el seu catàleg títols com «Monsieur Croche» sobre Claude Debussy; «Mare Terra», «El llop ferotge» o «El meu amic Brutus» així com dos espectacles de dansa contemporània com «Escenes d'infants», amb música de Frederic Mompou, i «El meu príncep blau» contra el masclisme... [+ informació]

13 de desembre 2022

LA CRUELTAT DE BLANCANEU

Beatrice Alemagna. La crueltat de Blancaneu. «Adeu Blancaneu». Traducció de Bel Olid. Editorial Combel. 96 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 10 anys [+ crítica]

El programa «Lletres a les Aules» de la Institució de les Lletres Catalanes obrirà el cus 2023-2024 una nova modalitat de trasmissió oral de l'obra d'autors patrimonials adreçada a cicles educatius d'infantil i primària

El programa, que porta per lema «Els nostres clàssics en veu alta» s'adscriu dins del veterà programa «Lletres a les Aules» que organitza habitualment col·loquis amb autors a partir de la seva obra. La nova modalitat oferirà als centres educatius la possibilitat de treballar autors patrimonials de manera lúdica i participativa a través de l’oralitat per tal de fomentar el gust per la lectura i l’hàbit lector. S’entén per autors patrimonials aquells autors que representen un llegat cultural, conformen la memòria col·lectiva i la tradició literària catalana i esdevenen cabdals per a generacions literàries posteriors. El nou programa s'adreçarà a partir del curs 2023-2024 a l'alumnat de segon cicle d’infantil i de primària. Els interessats a participar-hi han de presentar les seves propostes abans del 15 de març del 2023 i una comissió formada pel Departament d'Educació, l'IBBycat i la Institució de les Lletres Catalanes avaluarà els projectes presentats i aquells que compleixin els requisits s’afegiran al catàleg del programa. Anualment es renovarà l'aportació de propostes. Les principals característiques dels projectes són que els textos han de ser prescriptius i pertànyer a obres literàries del patrimoni cultural català. Es valoraran els referents literaris patrimonials específicament de LIJ en català. Hauran d'oferir un dossier de continguts com a suport per preparar l’activitat abans de la sessió. Els projectes hauran de ser de qualitat, és a dir, hauran de ser un model i referent de llengua, hauran de tenir un tractament respectuós amb l’obra original i una posada en escena coherent amb la seva essència. Les sessions, que han de ser atractives, lúdiques i participatives, han de tenir una durada d'una hora com a màxim. Les sessions han de ser atractives, lúdiques i participatives. S'hi podran presentar candidats a títol individual o màxim amb dues persones. Es valorarà un enregistrament audiovisual que permeti avaluar la proposta i també un dossier gràfic amb imatges o projectes realitzats prèviament. Un cop aprovades les sessions que sol·licitin els centres educatius, l'activitat serà renumerada d'acord amb els barems establerts per la Institució de les Lletres Catalanes... [+ informació]

GRANS ILLUSTRATS: MITES, LLEGENDES I ÉSSERS MÀGICS

Peter Bailey (il·lustracions interiors) i Max Schindler (il·lustració coberta) . Grans il·lustrats: Mites, llegendes i éssers màgics. «Mites i llegendes». Pròleg de Michael Morpurgo. Traducció de Maria Bertran, Pol Cruells, Montse Molist, Andrea Puig i Jordi Vidal Tubau. Editorial Baula. 348 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 12 anys. (Revista Digital CORNABOU, 13 desembre 2022) [+ crítica]
 

Justine Brax (il·lustracions). Grans il·lustrats: Mites, llegendes i éssers màgics.</A> «La princesa Tòtem». Text de Sébastien Perez. Concepció i realització gràfica: Benjamin Lacombe. Traducció de Jordi Vidal Tubau. Editorial Baula. 32 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 9 anys. (Revista Digital CORNABOU, 13 desembre 2022) [+ crítica]
 

Benjamin Lacombe (il·lustracions). Grans il·lustrats: Mites, llegendes i éssers màgics.</A> «Les bruixes». Text de Cécile Roumiguière. Traducció d'Andrea Puig. Col·lecció Enciclopèdia d'Éssers Màgics. Editorial Baula. 72 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 9 anys. (Revista Digital CORNABOU, 13 desembre 2022) [+ crítica]
 

“Bluebirdy” o Fatemeh Haghnejad (il·lustracions). Grans il·lustrats: Mites, llegendes i éssers màgics. «Les fades». Text de Sébastien Perez. Maquetació original de Fréderique Deviller. Traducció de Jordi Vidal Tubau. Col·lecció Enciclopèdia d'Éssers Màgics. Editorial Baula. 64 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 9 anys. (Revista Digital CORNABOU, 13 desembre 2022) [+ crítica]

12 de desembre 2022

TOT ALLÒ QUE CAMINI SOBRE DUES POTES ÉS UN ENEMIC

George Orwell. «La revolta dels animals». Il·lustracions de Quentin Gréban. Traducció del francès de Jordi Vidal Tubau. Editorial Baula. 157 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 9 anys [+ crítica]

01 de desembre 2022

«Escrivim», l'Associació Professional d'Escriptores i Escriptors de Literatura ha acordat dissoldre's pròximament i integrar-se com a secció de LIJ dins de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC)

«Escrivim» es va presentar públicament el novembre del 2017 i just cinc anys després els associats en assemblea extraordinària, a proposta de la junta directiva, han decidit procedir a dissoldre-la pròximament i integrar-se com a una nova secció de Literatura Infantil i Juvenil (LIJ) dins de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC). L'Associació «Escrivim» va néixer impulsada per un col·lectiu d'escriptores i escriptors de literatura infantil i juvenil amb la intenció de defensar professionalment els seus drets. La decisió de dissoldre's ve motivada, segons ha pogut saber Cornabou, sobretot perquè la normativa de subvencions de la Generalitat de Catalunya és molt restrictiva per a associacions petites («Escrivim» té una cinquantena d'associats) i això fa que acceptar una subvenció indispensable per al bon funcionament de l'associació pot provocar l'ofegament econòmic (per exemple, no han rebut encara la subvenció promesa de l'any 2021 quan s'està tancant el 2022) o, en tot cas, veure's obligats a fer activitats amb la intenció d'obtenir ingressos extres, cosa que en alguns casos fa que s'allunyin dels seus objectius inicials. La decisió de dissoldre's es va prendre el 28 de novembre amb la pràctica unanimitat de tots els presents perquè només es va computar una abstenció. La Junta directiva actual d'«Escrivim» i la Junta de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC) han acordat que el nom d'«Escrivim» es mantindrà, així com la pàgina web pròpia i tant el programa com els objectius originaris. La dissolució de l'Associació Escrivim es farà efectiva en el moment que es tanqui l'exercici econòmic i es consolidi la fusió amb l'ACEC. Els actuals responsables d'«Escrivim» tenen la voluntat de continuar mantenint representació dins de la Institució de les Lletres Catalanes, de l'IBBYCat i en el Pla Nacional per al Llibre i la Lectura, qüestions que per ara no han estat encara negociades. El que sí que s'ha establert és que dos membres de la Junta directiva d'«Escrivim» formin part com a membres convidats de l'actual junta de l'ACEC fins a unes noves eleccions. «Escrivim» ha comptat fins ara com a associats, entre altres, amb una cinquantena d'autors i autores [vegeu aquí el llistat íntegre] com Laia Aguilar, Sebastià Bennasar, Àngel Burgas, Oriol Canosa, Maite Carranza (que n'ha estat la presidenta), Jaume Cela, Jordi Cervera, David Cirici, Rodolfo del Hoyo, Jordi Folck, Pau Joan Hernàndez, Alegria Julià, Gemma Lienas, Salvador Macip, Anna Manso, Meritxell Martí, Joan Antoni Martín Piñol, Eduard Màrquez, Núria Pradas, Joan de Déu Prats, Lluís Prats, Maria Came Roca, Carles Sala i Vila, Care Santos, Jordi Sierra i Fabra, Anna Tortajada o Muriel Villanueva. Amb aquesta fusió d'«Escrivim» amb l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC) el sector de la literatura infantil i juvenil comptarà amb dues seccions de LIJ associatives tenint en compte que també existeix la secció corresponent de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)... [+ informació]

24 de novembre 2022

Mor als 93 anys el poeta, assagista, traductor i narrador Hans Magnus Enzensberger, autor alemany d'una obra tan imprescindible per als lectors joves com «El dimoni dels nombres»

Ha mort als 93 anys el poeta, narrador, traductor i assagista Hans Magnus Enzensberger (Kaufbeuren, Baviera, Alemanya, 1929 - Munic, Alemanya, 2022). La seva polifacètica obra compta amb mitja dotzena d'aportacions a la literatura per a infants i joves. En català, l'Editorial Cruïlla va publicar el 2010 el relat «Bibs» amb il·lustracions de Rotraut Susanne Berner amb qui el 1997 també havia publicat en català a Barcanova - Siruela una obra tan singular com imprescindible encara avui, «El dimoni dels nombres», traduït per Maite Alcántara, adreçat a tots aquells a qui espanten les matemàtiques, i que va representar un èxit de vendes a tot el món. El jove protagonista d'aquesta obra, Robert, va ser també el personatge principal d'un altre relat, «On has estat, Robert?». Sembla que una filla seva va ser la causa que Enzensberger s’embarqués a fer perdre la por a les matemàtiques. A «El dimoni dels nombres», un dimoni de bona vida, Teplotaxl, i l'esmentat jove protagonista, Robert, s’entenen en somnis i desfan els embolics dels números durant una dotzena de nits. Al final, les operacions més simples queden resoltes en una bufada. I les més complexes queden per als misteris de la ciència. L'obra de Hans Magnus Enzensberger ha estat considerada d'un gran impacte i l'autor, un dels pensadors més influents del segle XX. Hans Magnus Enzensberger, nascut en una família burgesa de Nuremberg, es va afiliar de jove al partit nazi, però en va ser expulsat perquè no s'hi va adaptar. Entre el 1944 i el 1945, encara adolescent, havia format part, sisplau per força, de les joventuts hitlerianes. Acabada la Segona Guerra Mundial... [+ informació]


23 de novembre 2022

Mor als 74 anys Antonia Cortijos, vicepresidenta de la Fundació Jordi Sierra i Fabra, il·lustradora i escriptora

Mentre conduïa la seva moto, Antonia Cortijos (Barcelona, 1948) va ser atropellada per un camió a la Ronda de Dalt de Barcelona, direcció Llobregat. Tenia 74 anys i era la vicepresidenta de la Fundació Jordi Sierra i Fabra, que té la seu al barri de Sants, a més de ser la parella de l'escriptor que precisament ha presentat aquesta temporada una exposició d'homenatge al Palau Robert en reconeixement a la seva extensa obra literària tant per infants i joves com per a públic en general. Antonia Cortijos, sempre al costat de l'autor Jordi Sierra Fabra en la seva feina, s'havia dedicat a la il·lustració després que hagués cursat estudis de disseny d'interiors a l'Escola Massana, feina a la qual es va dedicar des de jove fins als 36 anys, moment que va tornar a la Massana aquesta vegada per estudiar pintura. Arran d'aquesta preparació, havia treballat en revistes de moda i del cor i també en tasques de col·laboració editorial, a més de fer exposicions de la seva obra pictòrica. També va fer el salt a l'escriptura amb la publicació de la novel·la «El diario de tapas rojas», que l'editora Isabel Martí de La Campana va llegir i va recomanar a l'Editorial Plaza&Janés que la va publicar el 2006. Posteriorment havia publicat «Isla Plana» en línia el 2010 a la plataforma digital Hakabooks. I també una novel·la per a joves, «Ruido de agua», el 2009, a la col·lecció Tucán de l'Editorial Edebé... [+ informació]

17 de novembre 2022

L'associació hongaresa Labrisz Leszbikus Egyesület i el projecte internacional Tiny Books from Baltic Authors guanyen la primera edició del Premi Petit Pen 2022 que atorga el Pen Català per distingir una iniciativa europea per a infants i joves lliure i diversa

El Pen Català, que celebra 100 anys del seu naixement, ha creat un premi en l’àmbit de la literatura per a infants i joves amb l’objectiu de reconèixer la contribució d’una entitat, organització o iniciativa europea a una literatura infantil i/o juvenil més lliure i més diversa. El jurat d'aquesta primera edició ha concedit el Petit Pen 2022 ex aequo a l’associació hongaresa Labrisz Leszbikus Egyesület i al projecte internacional Tiny Books from Baltic Authors. En el cas de l'associació hongaresa, per la seva trajectòria de treball comunitari, durant la qual han crescut, evolucionat i ajudat a transformar la cultura donant cabuda als creadors joves del col·lectiu LGTBIQ+ i la seva valentia a l’hora de defensar els drets d'aquest col·lectiu a través de la literatura en un context polític de repressió i d’atac a la diversitat sexual. Pel que fa al projecte Tiny Books from Baltic Authors, es reconeix el seu paper per oferir al públic jove i infantil un programa de promoció lectora de fàcil accés, amb petits llibres artesanals que ofereixen textos, il·lustracions i disseny i alhora introduir la reflexió sobre la diversitat i els drets humans... [+ informació]

13 de novembre 2022

L'IBBYcat homenatja 40 professionals del sector del llibre per a infants i joves en col·laboració amb el programa Sèniors Literaris de la Institució de les Lletres Catalanes amb motiu del quarantè aniversari del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil

Amb un acte al Born Centre de Cultura i Memòria (Born CCM), de Barcelona, el Consell Català del Llibre per a Infants i Joves, conegut actualment com a IBBYcat, per la seva relació com a membre del l'IBBY Internacional, i coincidint amb el quarantè aniversari de la seva fundació, homenatja 40 professionals del sector del llibre, amb els quals inicia una Llista d'Honor de la Literatura Infantil i Juvenil Catalana. Amb aquesta iniciativa, l’IBBYcat vol contribuir a la construcció d’un patrimoni literari infantil i juvenil en llengua catalana; reconèixer i projectar professionals de les diferents baules amb una trajectòria i una aportació pròpia, distintiva i rellevant en la història de la LIJ catalana; normalitzar, prestigiar i donar a conèixer la important aportació cultural del sector del llibre infantil i juvenil; contribuir a la supervivència d’una LIJ en llengua catalana, amb identitat pròpia i compromís amb els infants i joves, la cultura, l’educació, la llengua i el país; i facilitar referents culturals sòlids i compartits amb els infants i joves que contribueixin a la creació d’una identitat cultural sòlida i de lectors en català i de literatura catalana... [+ informació]

04 de novembre 2022

L'autor Pol Castellanos rep el premi «Alba 42» dins del Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona per la seva novel·la «L'assassina de Venècia» que havia rebut també anteriorment el premi Ramon Muntaner

L'autor Pol Castellanos (Barcelona, 1991) és el guanyador del Premi «Alba 42» que, com indica el seu nom, s'ha fusionat amb els Premis del Festival de Gèneres Fantàstics que s'ha celebrat a Barcelona. Pol Castellanos ha obtingut aquest guardó amb la seva novel·la «L'assassina de Venècia», publicada a Estrella Polar del Grup 62, després d'haver obtingut també el Premi Ramon Muntaner de novel·la per a joves. Es dóna el cas que la mateixa novel·la ha estat classificada dins de la selecció del catàleg «The White Ravens 2022, tal com va anunciar «Cornabou» en el seu dia. El Festival 42 de Gèneres Fantàstics de Barcelona ha distingit també l'editor Alejo Cuervo (Barcelona, 1959), per la seva aportació al gènere fantàstic des de segells com Martínez Roca i Gigalmesh, que a més d'editorial també té el segell de llibreria. Altres premiats de novel·la o traducció han estat Elena Bartomeu, Jesús Cañadas, Ferran Ràfols, Christian Rodríguez, Eduard Sepúlveda o Layla Martínez i Pol Guasch, aquests dos últims com a autors revelació... [+ informació]


22 d’octubre 2022

Pol Castellanos, Gonçal López-Pampló, Pep Molist i Tina Vallès són els autors que formen part del catàleg «The White Ravens 2022» que s'ha donat a conèixer durant la Fira de Frankfurt

Després del canvi de les últimes edicions que la Internationale Jugendbibliothek va anunciar en relació a la data de publicació del catàleg dels llibres seleccionats per als The White Ravens, coincidint amb la celebració de l'última Fira de Frankfurt, s'han donat a conèixer quins són els 200 títols escollits aquest 2022, d'entre els publicats l'any anterior, de 53 països i 37 llengües, entre els quals figura la llengua catalana. Els quatre llibres de literatura catalana per a infants i joves que formen part del catàleg 2022 són «L'assassina de Venècia», de Pol Castellanos (Estrella Polar - Grup 62); «On va aquesta gent?», de Gonçal López-Pampló, amb il·lustracions de Fran Parreño (Bromera Edicions); «Rastellera de colors», de Pep Molist, amb il·lustracions d'Alicia Varela (Babulinka Books) i «Mira», de Tina Vallès, amb il·lustracons de Mercè Galí (Editorial Animallibres). El catàleg White Ravens és honorífic i s'elabora anualment a través de les recomanacions d'una vintena de prescriptors i experts del sector... [+ informació]

20 d’octubre 2022

La Fira de Bolonya es prepara per a la 60a edició que tindrà lloc del 6 al 9 de març del 2023 amb una ampliació del programa d'activitats

La Fira del Llibre Infantil de Bolonya (BCBF), l'esdeveniment líder mundial en la indústria editorial del llibre per a infants, es prepara per celebrar la 60a edició entre el 6 i el 9 de març del 2023. Han estat seixanta anys de creixement i desenvolupament que han vist molts nous projectes a l'estranger i el llançament de noves iniciatives amb la col·laboració amb les editorials internacionals. Un acord amb l'Agència de Comerç Italiana i el Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació Internacional italià, la fira reforçarà encara més la seva internacionalització, per promoure noves oportunitats per al sector editorial. L'edició de la Bologna Children´s Book Fair 2023 comptarà amb les propostes habituals com BolognaBookPlus, dedicada a l'edició general i el Centre d'Agents Editorials. També s'ampliarà l'àmbit dels còmics amb editors d'arreu del món i una visió més en profunditat de l'edició africana de còmic. Els premis, les trobades sectorials i les exposicions continuen sent una de les marques de la Fira de Bolonya... [+ informació]

06 d’octubre 2022

L'escriptora i traductora Roser Rimbau guanya el Premi El Vaixell de Vapor de novel·la per a infants en una edició que deixa el Gran Angular per a joves desert

Amb la novel·la per a infants, «Els lletrafòbics i el senyor No-Nom», l'escriptora i traductora Roser Rimbau (Girona, 1968) ha obtingut el Premi El Vaixell de Vapor 2022, que atorga l'Editorial Cruïlla i que té una dotació d'11.000 euros. Malgrat que l'autora havia publicat contes i il·lutracions per a infants, aquesta és la primera novel·la que, a més, va obtenir un ajut de la Institució de les Lletres Catalanes. Segons el jurat inegrat per Núria Font, Mireia Vidal, Núria Albesa, Raquel Riera i Anna Pauner, la novel·la planteja de fons el valor que tenen les paraules i els llibres en un món dominat per les pantalles. En aquesta mateixa edició, el jurat del Premi Gran Angular per a Joves, format per Anna Herráez, Anna Manso, Montse Marcet, Núria Melgosa i Dolors Ortiz, ha decidit deixar el premi desert [+ informació]

03 de setembre 2022

Abacus, després de la fusió amb el grup Som, prepara una línia editorial pròpia de literatura infantil i juvenil segons ha confirmat la presidenta de la cooperativa Maravillas Rojo

Després de l'expansió d'Abacus i la seva fusió amb el grup Som, els pròxims cinc anys la Cooperativa té previst obrir noves línies dins de la seva organització, com la producció digital, per arribar a públics joves i una de més immediata, una nova editorial pròpia de literatura infantil i juvenil, segons ha confirmat la presidenta d'Abacus, Maravillas Rojo, en una entrevista a La Vanguardia. Abacus Cooperativa és una comunitat de consum i treball que promou l'experiència i el consum cultural, educatiu i de lleure de manera cooperativa, responsable i sostenible, segons els seus Estatuts. Actualment, Abacus compta amb 49 establiments repartits entre Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears, a més de la botiga en línia. Abacus es va constituir l'any 1968 com a cooperativa de consumidors, amb la incorporació de socis de treball des de l'any 1985... [+ informació]

02 de setembre 2022

Una selecció de versos del poema «Endavant!» de Joana Raspall acompanya les tipografies del cartell oficial de la Diada de l'11 de Setembre dissenyat per Estudi 131

El cartell oficial de la Diada de l'11 de Setembre recull alguns versos del poema «Endavant!» de Joana Raspall (Barcelona, 1913 - Sant Feliu de Llobregat, 2013). El poema forma part del recull «Ales i camins» (Editorial Columna, 1991) que també havia estat adaptat el 2014 per la coral TicTac de l'Ateneu de Sant Feliu de Llobregat, amb música del grup Cybee i edició de MuuEstudio. El disseny de la Diada de l'11 de Setembre del 2022 pren com a punt de partida les tipografies de pancartes, murals i pintades de manifestacions i actes polítics del segle XX que poden ser reconegudes per aquells que els hagin viscut l'últim quart del segle passat. Per primera vegada el cartell de la Diada ha estat escollit mitjançant un concurs al qual s’han presentat 104 portfolis anònims... [+ informació]

01 de setembre 2022

S'obre el termini de sol·licituds del programa «Autors a les aules» del curs 2022-2023 que la Institució de les Lletres Catalanes coordina i subvenciona a centres educatius amb la participació de prop de 400 escriptors catalans

Aquest programa és una activitat de promoció de la literatura catalana, en l'àmbit de l'ensenyament primari i secundari. Segons la Institució de les Lletres Catalanes, l'objectiu del programa «Autors a les aules» és que el professorat pugui comptar amb fòrums, col·loquis i converses, al seu centre, d'aquells autors llegits pel grup-classe i que els escriptors estableixin un diàleg amb els lectors. El calendari per fer les sol·licituds és obert exclusivament des de l'1 de setembre fins al 31 d'octubre del 2022. El programa preveu aquest curs 2022-2023 prop de 400 autors. Cada centre pot sol·licitar per curs acadèmic, com a màxim, un autor dels inclosos en el programa [vegeu més informació aquí]. El nombre d’alumnes per sessió no ha de ser superior als seixanta. En molts casos, els Centre de Recursos Pedagògics del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya intervé en l'assessorament de les necessitats de cada centre de la seva demarcació. L'activitat és gratuïta pel que fa als centres educatius i l'únic requisit és que el grup-classe hagi fet la lectura d'una de les obres de l'autor sol·licitat. La Institució de les Lletres Catalanes finança una sessió per autor... [+ informació]

27 d’agost 2022

Mor als 58 anys Vicenç Pagès Jordà, autor del cànon de literatura juvenil «De Robinson Crusoe a Peter Pan», narrador, crític literari, professor i divulgador de la literatura catalana

L'escriptor, crític literari i professor Vicenç Pagès Jordà (Figueres, 1963) ha mort als 58 anys, després de no poder superar el càncer que patia. Havia publicat el cànon de literatura juvenil «De Robinson Crusoe a Peter Pan» (Editorial Proa, 2006) i també el conte per a infants, «La llentia viatgera» (Editorial Estrella Polar, 2013). Autor d'una extensa i valorada obra narrativa, havia obtingut els premis Mercè Rodoreda, Sant Jordi, Sant Joan, Crexells i Nacional de Cultura, entre altres. Vicenç Pagès Jordà, a més d'escriptor, era crític literari i divulgador de la literatura com a col·laborador en diversos mitjans de comunicació, el més recent, en el suplement Llibres del diari ARA. L'autor havia exercit també de professor a la Universitat Ramon Llull. Era llicenciat en Periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona. Va coordinar el suplement literari del Diari de Barcelona durant els anys 1990 i 1991. Havia col·laborat en diverses editorials i en els últims anys havia impartit classes d'expressió escrita i tallers literaris. Entre el 1997 i el 2003 va exercir de professor de Llengua i Literatura a Secundària, cosa que li permetia tenir una visió de primera mà de les mancances i les llacunes de l'ensenyament de la literatura als instituts... [+ informació]

20 d’agost 2022

Mor als 94 anys el mecenes i activista cultural Josep Espar Ticó, un dels principals creadors de la revista «Cavall Fort» i qui en va proposar el nom mantingut fins ara arran d'un suggeriment d'una tia seva de Balaguer

Josep Espar Ticó, advocat i empresari, havia nascut a Barcelona el 1927. El mecenes i activista cultural va ser un dels principals impulsors d'iniciatives de la represa després de la Dictadura. Va ser creador de la revista Cavall Fort i també qui en va proposar el nom arran del suggeriment que li va fer una tia seva de Balaguer. Josep Espar Ticó havia fundat a més la distribuïdora editorial L'Arc de Berà, el segell discogràfic Edigsa, el diari AVUI, la Fundació Universal de la Sardana i l’Associació Conèixer Catalunya. També fou membre de la Fundació Relleu. Va ser gerent del Congrés de Cultura Catalana (1975-1977) i secretari general del Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1984-1986). Havia publicat diversos assaigs sobre Catalunya. Com a empresari, formava part de la tercera generació que gestiona la veterana Pelleteria La Sibèria, encara oberta al xamfrà de la Rambla de Catalunya amb la Gran Via de les Corts Catalanes. Políticament va formar part... [+ informació]

12 d’agost 2022

La il·lustració internacional perd Raymond Briggs i Jean-Jacques Sempé, autors de dos dels mites de diverses generacions d'entresegles amb clàssics sense fronteres com «El ninot de neu» i «El petit Nicolàs»

L'il·lustrador anglès Raymond Briggs ha mort als 88 anys. A banda de la seva extensa obra, era popularment conegut per ser autor del conte «El ninot de neu», del qual s'han fet adaptacions al teatre i al cinema com amb el film «The Snowman», un clàssic nadalenc de la cineasta Dianne Jackson (1941-1992). Aurà Comunicació, dirigida per Ramon Besora, en va fer una edició en vídeo. L'àlbum en suport paper el va publicar l'editorial La Galera. Pel que fa al dibuixant i caricaturista Jean-Jacques Sempé, mort als 90 anys, al marge de la seva faceta de dibuixant en mitjans de comunicació com Paris Match, L'Express o New Yorker i la seva faceta de portadista, la coneixença internacional es deu a la sèrie de «Le petit Nicolas» amb textos de l'autor René Goscinny. Es va publicar també en català a La Galera. Raymond Briggs havia nascut a Wimbledon, Anglaterra, el 1934 i ha mort el 9 d'agost a Brighton. Jean-Jacques Sempé havia nascut a Pessac, Gironda, França, el 17 d'agost del 1932, tot i que ha passat tota la seva vida a Saint-Germain-des-Prés de París, i ha mort l'11 d'agost, a Draguignan, al Var, Provença, cinc dies abans de complir els 90 anys. Els dos són considerats dos grans noms de la il·lustració del segle XX tot i que la seva obra s'ha estès fins a l'actualitat amb reedicions dels seus clàssics. En català, l'un i l'altre, han tingut les edicions de l'Editorial La Galera. A més, pel que fa a la pel·lícula «The Snowman», basada en «El ninot de neu», de Raymond Briggs, el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) la va programar en l'última edició de les sessions familiars de Nadal i Reis. Es dóna la coincidència que l'obra dels dos il·lustradors ha traspassat fronteres d'edat sobretot per la seva tendresa i pel seu contingut que connecta amb els sentiments universals. En el cas de Raymond Briggs, a més, també és coneguda la seva novel·la gràfica «Quan bufa el vent», adaptada al cinema, sobre les conseqüències d'un atac nuclear situat a Anglaterra, un perill que a hores d'ara, amb la invasió genocida russa a Ucraïna, torna a estar present sobre la taula dels qui tenen el botó vermell. Briggs va començar amb àlbum per a infants com «El Pare Noel» tot i que després es va adreçar també als adults amb altres creacions. Raymond Briggs ha deixat, a més, dues obres autobiogràfiques. Pel que fa a Jean-Jacques Sempé, l'autor és considerat el màxim representant del segle XX del sector de la il·lustració a França. Retratista de caràcter costumista, ha deixat el testimoni amb històries d'amistat i personatges amables. Jean-Jacques Sempé i René Goscinny es van conèixer el 1954 en una agència de publicitat de París. Aquest atzar va fer que nasqués «Le petit Nicolas» de la mà del tàndem creador Sempé-Goscinny (aquest, a més, autor d'Astèrix), una relació que ha passat a cinema amb el documental «Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?», estrenat a l'últim Festival de Canes. «Le petit Nicolas» va tenir deu anys llargs de vida inicials, fins al 1965, amb més de dos-cents contes publicats a la revista Pilote (on Goscinny ja publicava també els primers Astèrix). Fins ara, després de la mort de Goscinny i amb l'impuls de la seva filla, la sèrie d'«El petit Nicolàs» s'ha traduit a més de trenta idiomes amb milions d'exemplars venuts, xifres que Raymond Briggs també ha obtingut amb «El ninot de neu». A banda de les edicions de La Galera d'«El petit Nicolàs«, Jean-Jacques Sempé també ha estat editat fa cinc anys en català per l'Editorial Blackie Books amb el llibre il·lustrat «El senyor Lambert»... [+ informació]

25 de juliol 2022

Mor als 91 anys Yuri Orlev, escriptor polonès d'origen jueu establert a Jerusalem, autor de novel·les sobre el gueto de Varsòvia portades al cinema com «L'illa del carrer dels Ocells» i «Corre, noi, corre!»

Uri Orlev (Varsòvia, Polònia, 24 febrer 1931 - Jerusalem, Israel, 25 juliol 2022) ha mort als 91 anys al barri vell de Jerusalem on vivia, segons ha comunicat la seva família. L'extensa obra d'Uri Orlev ha estat publicada aquí en diverses edicions i segells com la novel·la «L'illa del carrer dels Ocells» o «Corre, noi, corre!» (Grup Promotor / Alfaguara), traduïdes les dues per la traductora i il·lustradora Eulàlia Sariola i, en els dos casos, adaptades al cinema. Uri Orlev va néixer a Varsòvia amb el nom real de Yerzy Henryk Orlowski, però alesores ja tothom l'anomenava Yurek quan encara desconeixia que els seus orígens eren jueus. Quan els nazis van envair Polònia el 1939, el pare d'Uri Orlev va ser reclutat a l'exèrcit polonès que, en molts casos, es va veure obligat a posar-se sisplau per força sota les ordres de les barbaritats del nazisme. Amb la invasió nazi, Uri Orlev i la seva família van entrar al gueto de Varsòvia el 1940, on els nazis hi van recloure la gran majoria dels jueus de la ciutat... [+ informació]

17 de juny 2022

Una quinzena de llibres opten als Premis Protagonista Jove i Atrapallibres de l'any 2023 que s'atorgaran el mes de juny a Manresa i que convoca l'IbbyCat

La capital del Bages acollirà el 2023 el lliurament dels Premis Protagonista Jove i Atrapallibres. Tot i que el catàleg de publicacions anuals d'autoria catalana, tant de literatura escrita com il·lustrada, és immensa i fins i tot inabastable, d'entre els quinze títols triats, només cinc són d'autors catalans amb una presència uniforme, si no és per atzar, en cadascuna de les categories (2 traduccions / 1 català). Vegeu aquí tots els llibres que el 2023 optaran als dos lots de premis. Els Premis Protagonista Jove i Atrapallibres els atorga un jurat de lectors joves a partir de la tria prèvia feta per membres del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCat) que, per cert, recentment ha perdut el seu anagrama original per passar a identificar-se com a «IbbyCat», en relació a una de les organitzacions de les quals és membre, l'IBBY (International Board on Books for Young People), institució internacional que vetlla pels interessos i la difusió del llibre per a infants i joves... [+ informació]

24 de maig 2022

L'escriptora Laura Gonzalvo (Mataró, 1978) debuta en la novel·la i el Premi Carlemany de Foment de la Lectura amb una història sobre la tetraplègia arran de l'experiència viscuda de primera mà amb la seva parella

Amb «La llista de les coses impossibles», l'escriptora Laura Gonzalvo (Mataró, Maresme, 1978) ha obtingut l'11è Premi Carlemany de Foment de la Lectura que atorga el Govern d'Andorra en col·laboració amb el Grup 62 i la publicació a Columna Edicions. El premi té una dotació de 8.500 euros que aporten els dos convocants. La història de la novel·la parteix d’uns fets reals ja que l'autora viu de primera mà les conseqüències de la tetraplègia després d'un accident de joventut de qui és la seva parella. La novel·la relata la història de la Clara i el Guim... [+ informació]


20 de maig 2022

Cartes animals amb un rerefons molt humà

Toon Tellegen. Cartes animals amb un rerefons molt humà. «Cartes de l'esquirol a la formiga». Il·lustracions d'Axel Scheffler. Traducció de Ferran Bach. (En espanyol: «Cartas de la ardilla a la hormiga», traducció de Heilette Van Ree). Col·lecció Blackie Little. Editorial Blackie Books. 96 pàgs. Barcelona, 2022. A partir de 7 anys. (Revista Digital CORNABOU, 20 maig 2022) [+ crítica]

04 de maig 2022

Un acord amb una editorial ucraïnesa permet que el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya distribueixi un lot de 1.400 llibres per a infants i joves en ucraïnès en suport paper i digital entre les biblioteques públiques catalanes

Els lots s'han imprès a Catalunya per donar suport a les biblioteques catalanes que estan acollint famílies refugiades ucraïneses arran de la invasió genocida russa del règim de Vladímir Putin. Per poder proveir les biblioteques de documents en llengua ucraïnesa, el Servei de Biblioteques del Departament de Cultura va adquirir inicialment fins a 700 documents a través de compres a llibreries. La situació de la guerra i les dificultats logístiques, però, no havien facilitat el proveïment d’aquests tipus de documents, per la qual cosa, i gràcies a la col·laboració entre el Departament de Cultura, l’Institut Ramon Llull i l’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya (EADOP), s'ha contactat amb l’editorial ucraïnesa The Old Lion Publishing House, que ha facilitat el format electrònic de 14 dels seus títols i s’han pogut preparar i imprimir directament a Catalunya aquests 1.400 exemplars distribuïts entre les biblioteques catalanes, algunes de les quals... [+ informació]

18 d’abril 2022

El carter no sempre truca dues vegades

Daniel Hernández Chambers. El carter no sempre truca dues vegades. «Creus a la sorra». Traducció d'Òscar Vendrell Corrons. Pàgs. 99. Col·lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2022. A partir de 12 anys. (Revista Digital CORNABOU, 19 abril 2022) [+ crítica]

09 d’abril 2022

Es publica l'àlbum pòstum inacabat de l'escriptor, il·lustrador i crític literari Bernat Cormand que ha perfilat el seu germà Martí Cormand, artista contemporani amb obra reconeguda i establert a Nova York

Bernat Cormand (Barcelona, 1973 - 2021) va créixer en una família dedicada a la pedagogia, per part del pare, i la il·lustració, per part de la mare, la veterana dibuixant Fina Rifà i Llimona (Palma, Illes, 1939). Bernat Cormand va morir als 48 anys, el 21 de juny del 2021, just quan acabava de publicar la novel·la «El cap als núvols» (L'Altra Tribu, 2021) i mentre exercia la direcció de la revista Faristol, del Consell Català del Llibre per a Infants i Joves (ClijCat). Sota l'enigma que deixa sempre el suïcidi, els pares i els seus germans reten ara homenatge a la seva memòria amb la publicació de l'àlbum inacabat que estava preparant Bernat Cormand en el moment de la seva mort. «Lluny», publicat per l'Editorial A Buen Paso —amb la qual ja havia col·laborat abans—, compta amb una part del llegat deixat per Bernat Cormand. L'aportació final de reinterpretació l'ha feta el seu germà Martí Cormand (Barcelona, 1970), un artista reconegut i establert a Nova York. Martí Cormand té obra en espais com el MoMA, el Dallas Museum of Art, o el The Alfond Collection of Contemporary Art at Rollins College, a Florida, així com en institucions catalanes com la Fundació La Caixa o la Fundació Vila Casas. Amb aquest àlbum d'homenatge al seu germà Bernat, l'artista Martí Cormand ha fet excepcionalment un retorn als seus orígens a través de la il·lustració. La història de «Lluny» transcorre en una ciutat on tots els dies hi ha el llast de la contaminació acústica. Tot va molt de pressa. S'hi acumulen deixalles. El protagonista, Eloi, no s'hi troba a gust i somnia viure en un lloc “lluny” d'aquest paisatge. Pe això decideix fer un viatge amb el seu millor amic, el gos Simó, cap a la natura salvatge. Eloi descobreix la majestuositat del bosc, dels rierols, dels arbres i també del bestiari, una població que té un valor simbòlic en la trama que és també un viatge iniciàtic del protagonista... [+ informació]