Amb el recull 'El idioma secreto', l'escriptora xilena María José Ferrada ha estat la guanyadora del V Premi Internacional Ciutat d'Oriola, de poesia per a infants que en aquesta edició ha rebut 122 originals procedents de 10 països. El poemari, escrit en vers lliure, integra el domini de la tècnica, imatges suggerents i el coneixement de la tradició poètica, segons els membres del jurat. La protagonista dels versos és una nena que aprèn a veure el món gràcies a les paraules que la seva àvia li deixa com a herència. María José Ferrada (Xile, 1977) és llicenciada en Comunicació Social per la Universitat Diego Portales de Xile. Va estudiar Lingüística aplicada a la Traducció, a la Universitat de Santiago de Xile i ha publicat diversos àlbums per a infants, a més d'haver fet alguns guions per a curtmetratges i col·laborar en iniciatives teatrals.