El tren de la mort

Dirk Reinhardt. El tren de la mort. «Train Kids». Traducció de l'alemany de Montserrat Franquesa i Gòdia. Coberta de l'Editorial Gerstenberg Verlag. Col·lecció Nandibú Jove. Pagès Editors. Lleida, 2016. Pàgs. 347. A partir de 15 anys [+ crítica]

Una nova versió cinematogràfica de «Heidi» basada en la novel·la de l'escriptora suïssa Johanna Spyri s'estrena amb l'actor Bruno Ganz en el paper de l'avi dels Alps

La nova versió de «Heidi» es pot veure als cinemes tant en versió original subtitulada com en versió doblada al català. La pel·lícula, basada en la novel·la de l'autora suïssa, Johanna Spyri (Hirzel, 1827 - Zuric, 1901), ha estat dirigida pel realitzador, també suís, Alain Gsponer, i compta en el repartiment amb l'actor, igualment suís, Bruno Ganz, que ara té 75 anys, i que interpreta l'avi dels Alps, un actor conegut sobretot pel seu paper d'Adolf Hitler en el film L'enfonsament (2004). Els joves intèrprets Anuk Steffen, Isabelle Ottmann i Quirin Agrippi fan respectivament els papers del triangle infantil format per la mateixa Heidi, la seva amiga de ciutat, Klara, i Peter, el petit pastor dels Alps. La resta d'intèrprets adults són... [+ informació]

L'escriptor Víctor Mora deixa el llegat de quatre novel·les adreçades expressament a lectors joves a més de les sèries de còmic com «El Capitán Trueno» i mite dels adolescents dels anys cinquanta i seixanta

Al costat de l'obra literària i de guionista de còmic de Víctor Mora, hi ha el seu vessant d'autor que a partir de la dècada dels anys noranta del segle passat es va adreçar directament als lectors joves. Fruit d'aquesta faceta, l'escriptor Víctor Mora (Barcelona, 1931 - 2016) ha deixat el llegat de les novel·les «Silvià i Daríada» i «El meu cor es diu Àfrica», les dues publicada a Barcanova, el 1991 i el 1996, respectivament. I també les novel·les «El parc del terror», publicada a Columna el 1996, i «El castell de Lava Negra», publicada a Empúries l'any 2000. Però, a banda d'aquestes col·leccions de narrativa juvenil [vegeu aquí una de les crítiques sobre la seva obra juvenil], Víctor Mora també té la sèrie publicada a Empúries entre el 1997 i el 2001, idònia per a tots els públics, allò que actualment s'anomena crossover. Es tracta de les novel·les «La dama de la gàbia de ferro», «L'ogre dels càrpats», «El castell de Lava Negra» i «El mandarí escarlata». La mort de Víctor Mora [17 agost 2016] ha recordat el seu important paper com a creador de personatges de còmic, sobretot, «El Capitán Trueno»: l'any 1951, als vint anys, el jove guionista va entrar a treballar a l'Editorial Bruguera, com a redactor i traductor. Hi va presentar un còmic... [+ informació]

Un bruixot a l'estil Poe

Jordi Sierra i Fabra. Un bruixot a l'estil Poe. «L'aprenent de bruixot i Els Invisibles (El aprendiz de brujo y Los Invisibles». Traducció de l'espanyol d'Elisenda Vergés-Bó. Il·lustracions de Francisco Ruizge. Col·lecció Tucà. Editorial Edebé. Barcelona, 2016. Pàgs. 221. A partir de 10 anys [+ crítica]

La feble maroma entre el bé i el mal

John Boyne. «El noi de la casa de la muntanya (The Boy at the Top of the Mountain». Traducció de Jordi Cussà. En espanyol: «El niño en la cima de la montaña». Traducció de Patricia Antón de Vez. Imatge de la coberta: Max Homand i Evgeny Sergeev. Col·lecció Narrativa, Editorial Empúries - Grup 62 (versió catalana) i Ediciones Salamandra (versió espanyola), Barcelona, 2016. Pàgs. 256. A partir de 12 anys [+ crítica]

Una marató teatral a Londres prepara el terreny perquè els lectors de Harry Potter combinin la primera obra de teatre sobre el mag amb el nou llibre de J. K. Rowling i la celebració el 2017 del vintè aniversari del naixement del fenomen literari per a joves

Poques iniciatives li queden al personatge de Harry Potter per explotar el seu filó. La més recent és l’estrena de l’obra de teatre «Harry Potter i el nen maleït» que s’està representant al Palace Theatre de Londres, una estrena que ve acompanyada de l’edició del text en un nou volum que en català i espanyol té prevista la seva sortida el 28 de setembre a les habituals editorials Empúries i Salamandra, respectivament. L’obra, que ha estat escrita per Jack Thorne, té com a protagonista en el paper de Harry Potter, l’actor Jamie Parker. Per la seva llarga durada (5 hores i quart íntegres) s’ha de veure obligatòriament en dues tongades: la primera, que dura dues hores i tres quarts, i la segona, que dura dues hores i mitja. Es pot fer la marató en un sol dia, en horaris de primera hora de la tarda i de vespre, o en dies diferents. El Palace Theatre es troba al complex de Charing Cross Road i Shaftesbury Avenue i hi poden fer el ple fins a 1.400 espectadors, localitats que estan ocupades anticipadament. És el mateix teatre on s’han representat durant temporades senceres èxits internacionals com «Jesus Christ Superstar» o «Les Miserables». Coincidint amb aquesta nova aportació de la saga, ha entrat en línia l’enciclopèdia «Pottermore» on es troben tota mena de referències sobre el món fantàstic de les novel·les de Harry Potter escrites per J.K.Rowling. La sinopsi de l’obra de teatre... [+ informació]

«75 consells per sobreviure...» a l'assetjament de Change.org!

María Frisa. «75 consells per sobreviure a l'escola» («75 consejos para sobrevivir en el colegio»). Traducció  catalana de Mireia Alegre. Alfaguara - Penguin Random House, Barcelona, 2012 / 2016. Pàgs. 240. A partir de 12 anys [+ crítica]

El Premi de Conte Infantil Il·lustrat «Hospital Sant Joan de Déu» es recupera convocat ara conjuntament amb el Grup Planeta i per a àlbums originals acabats

El 18è Premi de Conte Infantil Il·lustrat »Hospital de Sant Joan de Déu» ja s’havia convocat el 2014, però, en plena recollida d’originals, a causa de la retirada inesperada de l’Editorial La Galera, va ser desconvocat. Ara, s’ha recuperat la convocatòria, la mateixa divuitena, però amb canvi de col·laboració editorial. L’Hospital de Sant Joan de Déu compta amb el Grup Planeta com a participant en la convocatòria. També ha canviat la línia duta a terme durant les anteriors disset convocatòries. Fins aleshores, el premi, dotat amb 3.005 euros, s’atorgava a un text per a infants de 4 a 8 anys i l’entitat organitzadora es comprometia a encarregar a un professional de la il·lustració les làmines de l’àlbum, amb una remuneració també de 3.005 euros. En aquesta recuperació, el premi té una dotació conjunta de 6.000 euros i s’hi poden presentar autors individualment o conjuntament escriptor / Il·lustrador, però hi han d’optar amb originals acabats com a àlbum, és a dir, amb text i il·lustracions. Entre les condicions... [+ informació]

Tots els colors del blau

Montserrat Codina Plans. «El vell mariner del far». Il·lustracions de l'autora. Cal·ligrafia: Josep Codina. Disseny i maquetació: Sd-edicions. Suport versió catalana: Mariona Garcia. Revisió del text: Àngels Polo i Montserrat Gustà. Col·lecció Cabeza Borrada. Sd.edicions, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys [+ crítica]

Suplement Estiu 2016. SOS d'estiu

Suplement Estiu 2016. SOS d'estiu. Es deia Aylan Kurdi. La prova del nou. Any Llull. El meu amic gegant. 100 anys del naixement de Roald Dahl ¿Què faran els premis «Atrapallibres» i «Protagonista Jove» quan siguin grans»? Novetats literàries d'estiu. Àlbum il·lustrat. Autors catalans. Traduccions [+ descarregeu el PDF]

Mor l'escriptor gallec Agustín Fernández Paz als 69 anys després d'una llarga i fecunda trajectòria dins la literatura per a infants i joves

L'escriptor Agustín Fernández Paz, un dels més reconeguts autors de la literatura gallega contemporània, ha mort [12 juliol] al seu domicili de Vigo, als 69 anys, segons han confirmat des de l'editorial gallega Xerais. L'obra d'Agustín Fernández Paz ha estat molt traduïda aquí i moltes de les seves novel·les compten amb les traduccions de l'escriptor Pau-Joan Hernàndez. Nascut a la localitat de Lugo de Vilalba l'any 1947, Agustín Fernández Paz era llicenciat en Ciències de l'Educació i va dedicar bona part de la seva vida a la tasca docent, tant en ensenyament primari com a secundària, un treball que va concloure a l'IES Us Rosais 2 de Vigo amb la seva jubilació. L'àmbit de l'educació va estar molt present també en la seva faceta d'escriptor, on va gaudir d'un gran reconeixement a... [+ informació]

Tràilers de les pel·lícules «Thor: la llegenda del martell màgic» i «Sutak. Nòmades del vent»

S'estrena la pel·lícula «Thor: la llegenda del martell màgic» (Islàndia, 2011), d'Óskar Jónasson, Toby Genkel i Gunnar Karlson, i la pel·lícula asiàtica, «Sutak. Nòmades del vent» (Kirguizistan, 2015), la primera per a primers espectadors, i la segona per a tots els públics. Tràiler de «Thor...» i tràiler de «Sutak...».

El cinema s'apunta a l'Any Roald Dahl amb l'adaptació cinematogràfica del relat «El gran amic gegant» dirigida per Steven Spielberg que s'estrena aquest estiu

Un gegant bondadós crea un somni barrejant en una poció un seguit d’elements: un grapat de criatures terrorífiques, uns nens en perill, una nena valenta, un exèrcit al rescat... Una metàfora de la creació d’històries amb la qual Steven Spielberg s’identifica. La pel·lícula, presentada fora de concurs a l'últim Festival de Canes, s'estrena el 8 de juliol aquí. Es tracta d'una faula sobre l’amistat entre una nena i un gegant, però també com a autoretrat d’un creador que porta més de quaranta anys consagrat a la fabricació de somnis. Aquesta és potser la pel·lícula més explícitament per a infants de la carrera de Steven Spielberg. El guió de l’adaptació el signa l’escriptora d'«E.T., l’extraterrestre», Melissa Mathison, morta l’any passat. Spielberg i Mathison van presentar també «E.T.» a Canes el 1982, el mateix any que Dahl publicava «El gran amic gegant». La història, que en cinema s'ha titulat «El meu amic, el gegant» i en V.O. («The BFG»), arrenca quan... [+ informació]

L'il·lustrador aragonès Javier Sáez Castán guanya el Premi d'Il·lustració que concedeix el Ministeri de Cultura espanyol pel conjunt de la seva obra adreçada principalment als infants

El Premi Nacional d'Il·lustració que concedeix el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport del govern espanyol, dotat amb 20.000 euros, ha estat aquest 2016 per al dibuixant Javier Sáez Castán (Osca, 1964). El jurat valora la creativitat de l'autor i la seva capacitat per construir mons dins del gènere fantàstic que permet la il·lustració. Javier Sáez Castán, també escriptor, publica regularment obres adreçades a lectors joves, o a tots els públics, com afirma ell mateix, perquè considera que... [+ informació]

Més o menys... ell

Miquel Duran. «Més o menys jo». Pròleg d'Andreu Martín. Disseny de la coberta i de l'interior: Mariano Rolando. Gravat imatge de la coberta: iStock/Traveller 116. Col·lecció Bridge. Editorial La Galera, Barcelona, 2014. Pàg. 165. A partir de 16 anys [+ crítica]

L'equip de Sami Apps estrena la Biblioteca Digital per a petits lectors a les botigues d’aplicacions de Google Play i Apple Store en col·laboració amb altres editorials catalanes

L'equip de continguts digitals Sami Apps va guanyar l'any passat el premi «El Chupete» a la millor aplicació per a infants. Ara ha estrenat la Biblioteca Digital per a petits lectors en col·laboració amb altres editorials catalanes i el suport de la Direcció General de Política Lingüística i la Secretaria d’Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya. El nou projecte consisteix a tenir presència de les seves creacions digitals educatives a través de les botigues d'aplicacions habituals: Google Play i Apple Store. Dins de la Biblioteca Digital s’inclouen apps educatives en català —també s'inclouran en les desenes d'altres llengües que l'equip treballa— basades en contes de diferents editorials infantils. L’app de cada títol inclou l’adaptació del conte en aquest nou suport, amb una lectura animada i també amb activitats complementàries interactives, en una aposta decidida pel foment educatiu dels mitjans digitals i dispositius mòbils entre els més petits... [+ informació]

Un àlbum il·lustrat sobre la crisi dels refugiats guardonat amb la Medalla d'Or de la Societat d'Il·lustradors de Nova York guanya el Premi Llibreter 2016 atorgat a l'autora italiana Francesca Sanna

L'Editorial Impedimenta, amb seu a Madrid, va publicar el mes d'abril d'aquest any l'àlbum il·lustrat «El viaje», obra de la il·lustradora italiana, nascuda a l'illa de Sardenya, Francesca Sanna. Es dóna la circumstància que la versió catalana del llibre, «El viatge», no té prevista la seva aparició a les llibreries catalanes fins a finals de juny d'aquest any, tot i que la versió espanyola es va publicar el mes d'abril. El Premi Llibreter emet cada any el seu veredicte entre les obres publicades entre el setembre de l'any anterior i l'abril de l'actual. Tot i així, el jurat ha donat com a guanyador l'àlbum en versió catalana, que té la traducció d'Anna Gorina. En «El viatge» predomina... [+ informació]

Marc Granell i Lliris Picó, distingits amb els Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians per les seves obres publicades l'any passat

En la categoria infantil, ha estat guardonada l'antologia de poemes de Marc Granell, «La vida que creix» (Editorial Andana), a cura de Josep Vicent Garcia Raffi i amb il·lustracions de Paulapé (Paula Pérez de Lanuza). I en la categoria juvenil, el jurat ha premiat la novel·la de Lliris Picó, «Moisés, estigues quiet» (Edicions del Bullent), que ja va obtenir el Premi Enric Valor el 2014. El jurat d'aquesta edició ha estat format per Marisol González, Francesc Gisbert i Miquel de Renzi... [+ informació]

Una papallona amb l'agulla clavada

Margarida Aritzeta. Una papallona amb l'agulla clavada. «La nit de la papallona». Foto coberta: Ilolab/Serov/Shutterstock. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 15 anys. (Article d'Andreu Sotorra) [+ crítica]

Obrir la capsa dels records

Pere Martí i Bertran. Obrir la capsa dels records. «El xiquet i el poble perdut». Apèndix històric de Remei Domènech Grau. Il·lustracions de Joan Miró Oró. Fundació El Solà i Edicicions del Serbal. La Fatarella (Terra Alta) i Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. Pàgs. 59 [+ crítica]