Suplement Primavera 2017. Primavera il·lustrada

Primavera il·lustrada. La «poètica quotidiana» de Torné Esquius. Manifest de l'àlbum il·lustrat. La síndrome Bolonya. Novetats literàries de primavera. Àlbum i llibre il·lustrat. Autors catalans. Traduccions [descarregueu el PDF]

La futura Casa de les Lletres de Barcelona pot deixar orfe l'Ateneu Barcelonès de la presència física de les diverses associacions d'escriptors on s'han hostatjat durant gairebé 40 anys

La futura Casa de les Lletres de Barcelona, presentada per l'Ajuntament de Barcelona a través de l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) ocuparà l'edifici de les antigues oficines de la Companyia General d’Autobusos de Barcelona (posteriorment TMB) del districte de Sant Martí, on també s’hi va instal·lar l’oficina de la societat municipal 22@bcn, i que va ser desocupat l’any 2007. L’edifici es troba al carrer Roc Boronat, 99-115, i és de propietat municipal. Va ser construït l’any 1928, i va esdevenir la primera seu de la companyia d’autobusos que va existir a Barcelona, la CGA, de la qual se’n reconeixen encara les seves sigles a la façana. Es troba en una de les àrees més consolidades del 22@, ja que està situat al costat d’equipaments en ple funcionament com el Museu Can Framis, l’edifici Media-TIC o la Universitat Pompeu Fabra... [+ informació (esbós del projecte, croquis de la façana i dossier sobre la política del sector del llibre de BCN]

Els “trinomis” de l'avi

Carles Cano. «El secret de l'avi». Col·lecció Singular. Editorial Barcanova, Barcelona, 2017. Pàgines: 100. A partir de 10 anys... [+ crítica]

¿Hi ha encara «nens robats»?

Alícia Roca. «Els gats no mengen amb forquilla». ¿Hi ha encara «nens robats»?. Col·lecció Periscopi, 8. Editorial Edebé, Barcelona, 2017. A partir de 14 anys... [+ crítica]

L'obra teatral «Harry Potter and the Cursed Child» guanya 9 premis Olivier atorgats a Londres i supera «Matilda, el musical» i «El curiós incident del gos a mitjanit»

La producció teatral «Harry Potter and the Cursed Child (Harry Potter i el nen maleït)», un rotund èxit de taquilla, ha fet el rècord en la història dels premis teatrals Olivier en guanyar nou guardons, entre els quals, el de millor obra nova. En una cerimònia celebrada al Royal Albert Hall de Londres, on es va homenatjar Kenneth Branagh, l'adaptació als escenaris de l'exitosa saga de J.K. Rowling, escrita per Jack Thorne i dirigida per John Tiffany, partia com a clara favorita, amb 11 nominacions. L'obra «Harry Potter and the Cursed Child» va superar amb nou estatuetes... [+ informació]

La bella Rébecca

Rébecca Dautremer. «El poble dorment».Traducció del francès («Le bois dormait») de Pau Joan Hernàndez. Il·lustracions de l'autora. Pàgines: 64. Col·lecció Singular. Editorial Baula, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys [+ crítica]

Els escriptors David Cirici i Luigi Garlando guanyen els premis Strega atorgats a la Fira de Bolonya per un jurat format per lectors joves

David Cirici i Luigi Garlando són els guanyadors de la segona edició dels Premis Strega convocats per segon any per la Fundació Bellonci i fets públics coincidint amb la Fira de Bolonya. L'escriptor David Cirici havia obtingut el premi Edebé en català, l'any 2013 amb la novel·la «Molsa», traduïda a l'italià («Muschio») per David Moss i publicada per Il Castoro, que ara ha estat escollida pel jurat de joves lectors d'entre 6 i 10 anys. D'altra banda, Luigi Garlando ha estat premiat per la novel·la «L’estate che conobbi il Che» publicada a Rizzoli i escollida per un jurat format per joves lectors d'entre 11 i 15 anys. Tots els jurats pertanyen a una seixantena d'escoles primàries i secundàries italianes. Els dos premis tenen una dotació de 5.000 euros cadascun i una altra dotació per al traductor... [+ informació]

La il·lustradora siriana Gulnar Hajo, convidada del «Món Llibre 2017», no pot ser a Barcelona presencialment per problemes amb el visat des d'Istambul on viu exiliada

El cap de setmana del 8 i 9 d'abril té lloc la 13a edició del Festival Món Llibre 2017 en diversos espais del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) i el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA). La il·lustradora convidada a l’edició d’enguany és la siriana Gulnar Hajo (Damasc, 1977), guanyadora de diversos premis internacionals. Té obres traduïdes al francès, al turc, l'espanyol i, en català, acaba de publicar l'àlbum «La Nur s’escapa del conte» (Mosaic Llibres), que explica la història d’una nena que aconsegueix abandonar la duresa del seu món gràcies a la imaginació. Malgrat la invitació formalitzada de fa temps des de l'Ajuntament, per un problema d'última hora amb el visat, Gulnar Hajo no pot ser presencialment a Barcelona i l'organització establirà un contacte virtual. Gulnar Hajo viu actualment exiliada a... [+ informació]

L'il·lustrador alemany Wolf Erlbruch guanya el premi suec «Astrid Lindgren Memorial 2017» atorgat a Bolonya i dotat amb 540.000 euros

El premi que es convoca a Suècia en memòria d'Astrid Lindgren i que s'atorga anualment coincidint amb la Fira de Bolonya, tot i que el lliurament es fa en un acte solemne a Suècia a finals de maig, és considerat el Nobel de la Literatura per a infants i joves per la seva dotació de 540.000 euros (5 milions de corones sueques).En aquesta edició el guardó ha estat per a l'il·lustrador i autor alemany Wolf Erlbruch (Wuppertal, 1948) pel conjunt de la seva obra. L'autor combina diverses tècniques per elaborar els seus llibres, fins i tot les de... [+ informació]

TV3 i Catalunya Ràdio posen en marxa una campanya de suport a la lectura amb la difusió dinàmica de citacions literàries d'autors catalans amb emissió de molinets publicitaris

Coincidint amb la celebració de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya i amb la posada en marxa de la «Superbiblioteca» del Súper3, la cadena TV3 i Catlunya Ràdio han engegat una campanya de suport a la lectura amb la difusió de citacions literàries d'autors catalans que ha titulat, fent ús d'una llicència lingüística: «Llegir, una cita amb la lectura». És a dir, combinant el sentit de «cita» o «trobada» amb la idea subliminal de «citació» o «fragment» (una reflexió per a la revisió de la nova gramàtica). La campanya es desenvolupa amb l'emissió, en forma de molinets de continuïtat... [+ informació]

L'escriptor Sergei Makhotin i l'il·lustrador Mikhaïl Fedorov són els autors del missatge i el cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil 2017 en representació de la literatura russa

Amb el títol «Fem-nos grans amb els llibres!», el discurs d'aquesta celebració internacional anual remarca la importància de la lectura entre els més petits. El missatge i el cartell del 2017 han estat encarregats a la secció de l'International Board on Books for Young People (IBBY) de Rússia. Sergei Makhotin (Sotxi, 1953) i resident actualment a Sant Petersburg, es va llicenciar a l'Institut Maksim Gorki de Moscou. Ha treballat com a editor i autor de revistes per a infants i actualment és editor de programes per a infants a Ràdio Rússia. És autor d'una vintena de llibres per a infants i joves, entre els quals figura també una aportació a la poesia. Per la seva banda, l'autor del cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil 2017 [text íntegre en català, anglès i espanyol] és Mikhaïl Fedorov (Moscou, 1941). Es va llicenciar a l'Acadèmia Tèxtil de Moscou i... [text íntegre del missatge en català, anglès i espanyol i reproducció del cartell]

L'editora Reina Duarte d'Edebé passa el relleu de la presidència del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT) a Anna Maria Macià de Publicacions Abadia de Montserrat

Amb l'entrada de la primavera, la sang s'altera, i els relleus en les juntes directives de certes associacions s'han remogut. Una de les que ha fet canvis importants ha estat la del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT) que ha donat entrada a la gerent de Publicacions Abadia de Montserrat, Anna Maria Macià com a nova presidenta de la institució en substitució de l'editoria d'Edebé, Reina Duarte. Han cessat també en el càrrec el vicepresident Josep Gregori i els directors de la revista Faristol, Pep Molist i Joan Portell, que exercien el càrrec des de l'any 2005 i als quals ha substituït Bernat Cormand. En la nova junta, al costat d'Anna Maria Macià hi ha també un editor, Luís Zendrera, com a vicepresident, i Marta Roig com a tresorera. Es manté Marga Mateu com a secretària. També coincidint amb aquest canvi de junta, s'ha presentat el nou col·lectiu Il·lustra (Professionals de la Il·lustració Catalana Associats), que s'ha adherit al ClijCAT. Com és sabut, existeix també l'Associació Professional d'Il·lustradors (APIC)... [+ crítica]

Només 20 autors catalans de literatura infantil i juvenil tenen obra traduïda a l'italià en el moment que l'expedició catalana ja és a les portes de la Fira de Bolonya 2017

Segons promociona el programa «Sharing a future. Books in Catalan 2017», targeta de presentació de l'expedició liderada per l'Institut Ramon Llull, a la Fira de Bolonya 2017, la literatura infantil i juvenil catalana té una llarga tradició que es remunta al segle XV amb les Publicacions de l’Abadia de Montserrat, l’editorial més antiga d’Europa. En el mateix programa s'informa que actualment aquest sector editorial factura 41'4 milions d’euros anuals, segons dades del 2015, i que és el tercer sector en facturació en la indústria editorial. Malgrat això, però, la literatura infantil i juvenil catalana només compta amb 20 autors que tinguin alguna obra traduïda a l'italià, la llengua amfitriona de la Fira de Bolonya (3 - 6 abril 2017) [programa complet de la representació de la literatura catalana]. Entre aquests autors, Andreu Martín és el més traduït, amb 18 llibres. Darrere seu hi ha Maite Carranza, amb 4 llibres. La resta d'autors, alguns ja desapareguts, hi són representats amb 1 o 2 llibres cadascun, tant de ficció narrativa com de divulgació: Josep Maria Ainaud de Lasarte, Maria Àngels Anglada, Joan Armangué, Maria Barbal, Maria Aurèlia Capmany, David Cirici, Rodolfo del Hoyo, Fina Duran, Meritxell Margarit, Gemma Pasqual, Manuel de Pedrolo, Carles Sala i Vila, Maite Sarró, Joles Sennell (Pep Albanell), Andreu Sotorra, Tina Vallès i Josep Vallverdú. Tot i que la nòmina de traductors del català a l'italià és diversa, hi destaca l'escriptor alguerès Antoni Arca —curiosament no convidat en l'expedició de Bolonya— com a traductor majoritari d'obres d'autors com Joan Armangué, Andreu Sotorra o Josep Vallverdú... [+ informació]

Una maleta no desitjada

Jacqueline Wilson. «La nena de la maleta». Una maleta no desitjada. Traducció de Dolors Udina. Il·lustracions d'Anuska Allepuz. Col·lecció Picnic. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011 - 2017. Pàgs. 151. A partir de 12 anys [+ crítica]

Moltes vides fan una vida

Víctor Panicello. «Pedres al camí». Moltes vides fan una vida. Disseny de la coberta: Virgínia Pol. Col·lecció Winners. Editorial Comanegra, Barcelona, 2017. A partir de 14 anys [+ crítica]

Òscar Julve guanya el Premi Sant Joan de Déu d'àlbum il·lustrat amb un conte d'un viatge a l'oceà d'un estol d'ànecs de plastic

L'il·lustrador, que també és l'autor del text, ha obtingut el 18è Premi Sant Joan de Déu 2017 amb l'àlbum «Els ulls de Bao», en la nova etapa des que el convoca i publica l'Editorial Planeta i que exigeix que es presentin originals no només en text sinó també prèviament il·lustrats. El premi és dotat amb 6.000 € i continua amb la idea inicial de promoure la literatura entre els lectors primerencs, d'entre 4 i 8 anys. Òscar Julve (Barcelona, 1972) és llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona, en l'especialitat de Pintura (1995). Ha exercit... [+ informació]

¿Qui espoliï últim espoliarà millor?

Anna Manso. «Allò de l'avi». ¿Qui espoliï últim espoliarà millor?. Disseny coberta: Marta Mesa. Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 14 anys [+ crítica]

La balada del fals tresor

Jonny Duddle. La balada del fals tresor. «L'Enfonsa Pirates». Traducció de Bernat Cussó. Il·lustracions de l'autor. Col·lecció Singular. Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys... [+ crítica]

El debut en llargmetratge de la cineasta catalana Carla Simón aporta al cinema per a joves la pel·lícula «Estiu 1993» basada en la seva infància òrfena de pare i mare víctimes de la sida

La cineasta catalana Carla Simón (Les Planes d'Hostoles, Garrotxa, 1986) ha incorporat al cinema per a joves la seva última pel·lícula, «Estiu 1993», guanyadora en l'edició de La Berlinale, en la 67a edició del Festival Internacional de Cinema de Berlín, no només del premi Opera Prima, sinó també el Gran Premi de la secció destinada al cinema per a joves, Generation KPlus, aquest últim ex aequo amb la xinesa «Becoming who I was». El fil absolutament autobiogràfic de la pel·lícula «Estiu 1993» es va rodar a la comarca de la Garrotxa, a la localitat de Les Planes d'Hostoles, on la directora... [+ informació]

L'escriptor Sergei Makhotin i l'il·lustrador Mikhaïl Fedorov són els autors del missatge i el cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil 2017 en representació de la literatura russa

Amb el títol «Fem-nos grans amb els llibres!», el discurs d'aquesta celebració internacional anual remarca la importància de la lectura entre els més petits. El missatge i el cartell del 2017 han estat encarregats a la secció de l'International Board on Books for Young People (IBBY) de Rússia. Sergei Makhotin (Sotxi, 1953) i resident actualment a Sant Petersburg, es va llicenciar a l'Institut Maksim Gorki de Moscou. Ha treballat com a editor i autor de revistes per a infants i actualment és editor de programes per a infants a Ràdio Rússia. És autor d'una vintena de llibres per a infants i joves, entre els quals figura també una aportació a la poesia. Per la seva banda, l'autor del cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil 2017 és Mikhaïl Fedorov (Moscou, 1941). Es va llicenciar a... [+ informació]